Kate Harrison középiskolai tanárnő bizony nem az időhúzók táborát gyarapítja: noha épp csak túltette magát egy strapás váláson, máris azon töri a fejét, miképp szerezzen örömet 18. életévébe lépett és róla álmodozó diákjainak. Kíváncsi természetének és megszerezhetőségének (azaz easy-ségének) híre…

Helyszín és időpont: Los Angeles az 1940-es évek elején… Nick Popodopolis magándetektív (azaz private dick – milyen gyönyörűen kétértelmű tud lenni az angol nyelv, ha épp úgy hozza a szükség!) felballag emeleti irodájába, ahol egy középkorú, ám még éretten is bombázó kinézetű hölgyet talál, aki…