Floyd, a peches autótolvaj hathónapnyi sitten üldögélés után szabadul egy montréali börtönből, de az első útja nem a munkaközvetítő irodába vezet, hanem régi bűntársához, Joe-hoz, akivel aztán nem vesztegetik az időt, és maszkot öltve kirabolnak egy ékszerboltot. Sajnos a számításukba némi hiba csúszik, mert először kénytelenek lelőni a bolt egyik kuncsaftját, aztán két rendőrautó elől kell kereket oldaniuk. Floyd Fordja gyorsabbnak bizonyul a zsaruk járgányainál, a megpattanást követően pedig antihőseink elköszönnek egymástól: az amerikai Floyd szabadlábra helyezésének egyik feltétele az volt, hogy 48 órán belül visszatakarodik az USA-ba, másrészt nem árt külön folytatni a menekülést, hiszen a rendőrök két együtt kocsizkázó fickót keresnek. Noha Joe a rablás ötletgazdája, nem tűnik korszakos géniusznak, mivel a teljes, 500 ezer amerikai dollár értékű zsákmányt Floydra bízza, mondván, majd a maine-i Newportban összefutnak, és akkor feleznek.
FIGYELEM! Egyes illusztrációk női meztelenséget ábrázolnak, emiatt csak 18 éven felüli és ilyesmire nem érzékeny olvasóim kattintsanak a „TOVÁBB” linkre.