Az arizonai Phoenix rendőrei alulfizetettek és leterheltek, úgyhogy nincs mit csodálkozni azon, hogy Hogan kapitány − a gondtalan nyugdíjas évek reményében − rendszeresen kenőpénzt fogad el a város drogbárójától, Spillanótól. Hogannek számos ügy miatt főhet a feje, a legtöbb bosszúságot pedig az az ismeretlen kilétű autótolvaj okozza neki ezen a nyáron, aki a legdrágább és leggyorsabb járgányokat cseni el, hogy aztán úgy pattanjon meg az őt üldöző akár tucatnyi rendőrautó elől, hogy azok végül egymás hegyén-hátán hevernek használhatatlanul. Az egyik biztosítótársaság, látva a rend őreinek tehetetlenségét, felfogadja az autóversenyzőnek sem utolsó magándetektívet, Pete Novickot, hogy kapja el a Gyalogkakukk becenéven emlegetett autótolvajt.
FIGYELEM! Egyes illusztrációk női meztelenséget ábrázolnak, emiatt csak 18 éven felüli és ilyesmire nem érzékeny olvasóim kattintsanak a „TOVÁBB” linkre.