Carol és élettársa, a latin szakos egyetemi professzor, Robert azért érkeznek Amerikából Angliába, hogy pár napot Carol sógornője, Fiona társaságában töltsenek, aki nemrég özvegyült meg. Fionának Carol bátyja, Drew volt a férje, aki szívrohamot kapott, miközben épp a szeretőjével gyűrte össze a…

Nora, az elkényeztetett olasz úrilány, rádöbben, hogy semmiféle izgalmas programot nem szervezett még a nyárra, noha már tikkasztó a hőség… Épp ezért úgy határoz, hogy elcseni gazdag, ám roppant figyelmetlen papája jachtját, és két semmirekellő barátnőjével, Nancyvel és Carlával elhajózik a dalmát…