Helyszín és időpont: Los Angeles az 1940-es évek elején… Nick Popodopolis magándetektív (azaz private dick – milyen gyönyörűen kétértelmű tud lenni az angol nyelv, ha épp úgy hozza a szükség!) felballag emeleti irodájába, ahol egy középkorú, ám még éretten is bombázó kinézetű hölgyet talál, aki előbb kedveskedve, majd pár perc elteltével erélyesebb módon próbálja rávenni arra, hogy hagyja a fenébe az ügyet, amelyen épp dolgozik. A sikertelen meggyőzési kísérlet pisztolypárbajba torkollik… Egy szempillantással később a szőkeség holtan hever a helyiség közepén. Az irodája falán függő fiatalkori kép tanúsága szerint egykor rendőrként szolgáló Nick régi ismerősét, a környék legszomjasabb öreg felügyelőjét hívja a helyszínre, majd mindkettőjük poharába tetemes mennyiségű whiskyt löttyintve elmeséli, miképp fajultak idáig az események…
FIGYELEM! Egyes illusztrációk meztelenséget ábrázolnak, emiatt csak 18 éven felüli és ilyesmire nem érzékeny olvasóim kattintsanak a „TOVÁBB” linkre.